-
1 надвижная муфта
надвижная муфта ж. Überschieber m; Überschiebmuffe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надвижная муфта
-
2 надвижная муфта
1) Construction: sleeve2) Mining: double-sliding socket -
3 надвижная муфта
adj1) eng. U-Stück, Uberschieber, Uberschiebmuffe2) construct. Glockenmuffe, Überschiebmuffe (для труб)3) mining. Überschieber4) oil. Überschiebemuffe -
4 надвижная муфта
Überschieber, Überschiebmuffe -
5 надвижная муфта
thimble, sleeveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > надвижная муфта
-
6 надвижная муфта
• jednodílná přesuvka -
7 надвижная муфта
ruuvimuhvi -
8 надвижная муфта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > надвижная муфта
-
9 муфта
(ж)1. Muffe (f); Hülse (f);2. Kupplung (f); Übergangskupplung (f);обсадная труба с надвижными муфтами — Bohrrohr (n) mit Gewindeübermuffen;
муфта скольжения — Schlupfkupplung (f);
железобетонная муфта — Muffe (f) aus Stahlbeton;
муфта газовой трубы — Gasrohrmuffe (f);
нарезная муфта — Gewindemuffe (f);
2. Flanschmuffe (f);фланцевая муфта — 1. Flanschkupplung (f);
надвижная муфта — Glockenmuffe (f); Überschiebmuffe (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f);
шаровая муфта — Kugelmuffe (f);
муфта для шланга — Schlauchkupplung (f);
-
10 надвижная разрезная муфта
Construction: split collarУниверсальный русско-английский словарь > надвижная разрезная муфта
-
11 double-sliding socket
English-Russian dictionary of geology > double-sliding socket
-
12 jednodílná přesuvka
-
13 надвижной
Schiebe-; Überschiebe-;надвижная муфта — Überschiebemuffe (f); Überschieber (m); Überschieberöhre (f);
-
14 sleeve
2) втулка, гильза, стакан3) манжета4) ниппель5) патрубок6) трубка; рукав; чехол•- clamping sleeve - coupling sleeve - cutting sleeve - distance sleeve - flange sleeve - half sleeve - quartz sleeve - slip sleeve - threaded sleeve - throttling sleeve* * *1. надвижная муфта2. втулка, гильза; стакан ( для пропуска трубопровода через ограждение)3. манжета4. ниппель5. патрубок- bolt sleeve
- coupling sleeve
- Dutch mantle cone-friction sleeve
- expandable sleeve
- expansion sleeve
- floor sleeve
- heat shrink sleeve
- insulation sleeve
- pipe sleeve
- reinforcing steel splice sleeve
- shrink sleeve
- splicing sleeve -
15 thimble
1) коуш; ушко; наконечник; кабельный наконечник; втулка2) надвижная муфта, гильза; бандаж ( в стенке дымовой трубы)•- catching thimble - forged thimble - stamped thimble - stay thimble* * *1. гильза, втулка, муфта2. коуш -
16 double socket
двойная муфта для соединения труб; надвижная муфта для соединения труб -
17 double-sliding socket
двойная подвижная соединительная муфта; надвижная муфтаEnglish-Russian scientific dictionary > double-sliding socket
-
18 sleeve
- sleeve
- n1. надвижная муфта
2. втулка, гильза; стакан ( для пропуска трубопровода через ограждение)
3. манжета
4. ниппель
5. патрубок
- bolt sleeve
- coupling sleeve
- Dutch mantle cone-friction sleeve
- expandable sleeve
- expansion sleeve
- floor sleeve
- heat shrink sleeve
- insulation sleeve
- pipe sleeve
- reinforcing steel splice sleeve
- shrink sleeve
- splicing sleeve
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 Glockenmuffe
f стр. -
20 U-Stück
n тех.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкинадвижная муфта
Страницы